Heute bei Facebook gefunden. Eine schöne kleine Geschichte eines Ladenbesitzers, der über seinen ersten Arbeitstag nach dem furchtbaren "Shooting" in Las Vegas mit über 50 Toten schreibt.
Alles anzeigenWith the aftermath of Sunday’s senseless act still unraveling, I went to work yesterday fully expecting to watch thumbleweeds roll through a ghost town of a store.
Turns out I was wrong.
The subject came up with one of the players that night, and his words helped shed a light on why. He told me that the shop was what he needed that day. He needed not to think about it for a while. He needed to see his friends, rejoice in the fact that they were still there and enjoy the reassuring physicality of a hand shake or a hug. He needed a place that felt normal and safe.
Today, I helped a customer pick out some games for his young son and his niece. He is a fireman, and one of the first responders on the scene. Some of the games were intended for the boy, to help him cope with day’s trip to the hospital. The other games were for the niece, currently in the hospital recovering from a gunshot wound to the spine. She won’t be able to enjoy her sports for a while, so her family is introducing her to our world.
I know that, in this era of the internet, some question the validity of the FLGS and its place in the ecosystem. But, after the past 48 hours, I need no further reaffirmation. As long as the social nature of humanity remains unchanged, we are here to stay by providing a service that goes beyond the sale of products.
Frei übersetzt:
"Immer noch mit den Gedanken bei der sinnlosen Tat von Sonntag, fuhr ich gestern zur Arbeit in Erwartung Steppenroller dabei zu beobachten, wie sie durch meine Geisterstatt von einem Spieleladen rollen. Es stellte sich heraus, dass ich falsch lag.
Der Grund war einer der Spieler besagter Nacht. Er erzählte mir dass mein Laden genau das war, was er heute brauchte. Er wollte nicht mehr über diese Nacht nachdenken, für eine Weile. Er musste seine Freunde sehen, sich darüber freuen, dass sie immer noch da waren und freute sich darauf ihnen die Hand zu schütteln oder sie zu umarmen. Er brauchte einen Platz der Normalität und der Sicherheit.
Heute half ich einem Kunden dabei, Spiele für seinen Sohn und seine Nichte auszusuchen. Er war ein Feuerwehrmann und einer der ersten, die vor Ort halfen. Einige der Spiele waren für seinen Sohn gedacht, für die Tagesreise zum Krankenhaus. Die anderen Spiele waren für die Nichte gedacht, die sich gerade im Krankenhaus von einer Schusswunde im Rücken erholt. Sie wird einige Zeit keinen Sport treiben können, also führte ihre Familie sie kurzerhand in unsere Welt ein.
I weiß, dass oft die Frage aufkommt, ob Fachgeschäfte noch einen Platz in der Zeit des Internets in unserem System haben. Aber, nach den letzten 48 Stunden, brauche ich keine weitere Bestätigung. So lang die sozialie Ader der Menschheit bestehen bleibt, werden wir hier bleiben, um einen Service zu bieten, der über das bloße Verkaufen von Produkten hinausgeht."