[Admin]
tl;dr Es geht jetzt. [… sollte jetzt funktionieren. Wahnsinnig viel getestet habe ich nicht ]
Getriggert von der in Statistiken: Benutzer, Themen, Beiträge entstandenen Diskussion über das Ignorieren von Themen, die unweigerlich auch auf das Thema „als gelesen markieren im Dashboard“ kam, und in Dashboard: Themen als gelesen markieren? fortgeführt wurde, bin ich vorhin nochmal in den Quelltext hinabgestiegen – ohne Erfolg. Aber eben fiel mir dann – abseits des Rechners bei Hirnleerlauf– eine andere Variante ein und siehe da, es ging auf Anhieb
Falls euch Fehler oder Ungereimtheiten auffallen sollten oder der Haken bei anderen Auflistungen von Themen an der selben Stelle (und nicht oben in der Leiste) angezeigt werden sollte, gebt mir bitte Bescheid.