Ihr verwechselt da zwei Sachen. Das was jetzt Heidelberger Spieleverlag ist, ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat (und nicht lokalisiert) – und die waren damals schon was völlig anderes (eher Familienspiele) als das, was sie lokalisiert haben.
/edit Ich habe nicht aufgepasst.
Ihr verwechselt da zwei Sachen. Das was jetzt Heidelberger Spieleverlag ist, ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat (und nicht lokalisiert) – und die waren damals schon was völlig anderes (eher Familienspiele) als das, was sie lokalisiert haben.
Ich vermute, dass du da eher was verwechselst. HeidelBÄR Games ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat und der jetzt neue Heidelberger Spieleverlag ist das alte Unternehmen JoeKas WORLD von Johannes Kastner - gab quasi eine Umbenennung.
Zukünftig möchte HeidelBÄR Games all seine Spiele über den Heidelberger Spieleverlag vertreiben lassen, nachdem man ja nun nicht mehr zu Asmodee gehört.
Ihr verwechselt da zwei Sachen. Das was jetzt Heidelberger Spieleverlag ist, ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat (und nicht lokalisiert) – und die waren damals schon was völlig anderes (eher Familienspiele) als das, was sie lokalisiert haben.
Ich vermute, dass du da eher was verwechselst. HeidelBÄR Games ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat und der jetzt neue Heidelberger Spieleverlag ist das alte Unternehmen JoeKas WORLD von Johannes Kastner - gab quasi eine Umbenennung.
Zukünftig möchte HeidelBÄR Games all seine Spiele über den Heidelberger Spieleverlag vertreiben lassen, nachdem man ja nun nicht mehr zu Asmodee gehört.
Tatsache, da habe ich nicht aufgepasst. Ich Trottel habe deinen Link übersehen.
PS: Mit der Lokalisierungsarbeit von Asmodee bin ich aber auch zufrieden. Ich denke mal, dass die ja wahrscheinlich auch den Großteil der Mitarbeiter übernommen haben.
ZitatIn der Zukunft wird HeidelBÄR Games auch wieder ins Lokalisationsgeschäft einsteigen und deutsche Versionen von internationalen Spieletiteln herausbringen, die dann vom Heidelberger Spieleverlag vertrieben werden.
Da bin ich ja mal gespannt, welche Spiele sie lokalisieren werden.
Ihr verwechselt da zwei Sachen. Das was jetzt Heidelberger Spieleverlag ist, ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat (und nicht lokalisiert) – und die waren damals schon was völlig anderes (eher Familienspiele) als das, was sie lokalisiert haben.
Ich vermute, dass du da eher was verwechselst. HeidelBÄR Games ist die Sparte vom alten Heidelberger Spieleverlag, die selber Spiele gemacht hat und der jetzt neue Heidelberger Spieleverlag ist das alte Unternehmen JoeKas WORLD von Johannes Kastner - gab quasi eine Umbenennung.
Zukünftig möchte HeidelBÄR Games all seine Spiele über den Heidelberger Spieleverlag vertreiben lassen, nachdem man ja nun nicht mehr zu Asmodee gehört.
Genau richtig beschrieben.
PS: Mit der Lokalisierungsarbeit von Asmodee bin ich aber auch zufrieden. Ich denke mal, dass die ja wahrscheinlich auch den Großteil der Mitarbeiter übernommen haben.
Auch das ist richtig. Die Leute hinter den Spielen und der Lokalisierungsarbeit sind größtenteils die gleichen wie zuvor.
Dazu vielleicht noch ein paar weitere Infos:
Der Heidelberger Spieleverlag hat in den letzten Jahren seines Bestehens zu ca. 95% Lokalisierungen von Spielen gemacht und nur wenige eigene Spiele veröffentlicht. An Volt und TAGS wurde schon seit mehreren Jahren vor der Fusion mit Asmodee gearbeitet. Die Redaktion war schon seit Ende 2015 etwa grob in 2–3 Teams aufgeteilt. Ein Team betreute ausschließlich FFG und da insbesondere die großen Linien. Ein weiteres Team machte alle anderen Lokalisierungen (also den Rest von FFG und alles, was nicht von FFG war). Und das dritte Team, das sehr klein war, betreute die Eigenkreationen.
Mit der Asmodee-Fusion blieb erstmal alles soweit bestehen. 2017 ist dann ein kleines Team nach Miltenberg gezogen, das fortan das Studio HeidelBÄR Games bildete und zu 100% die Eigenentwicklungen fortführte. Die Lokalisierungen blieben dann bei den beiden Asmodee-Redaktionen in Essen und Walldürn, wobei das Walldürner Team (ehemals Heidelberger Spieleverlag) nun komplett alles von Asmodee North America (FFG, Plaid Hat, ZMan) lokalisierte. Mittlerweile, Stand 2019, arbeiten diese Teams deutlich enger zusammen und stemmen gemeinsam das Portfolio und die Lokalisierung der Spielewelten. Die Kompetenzen sind also da geblieben, wo sie in den letzten Jahren schon immer waren.
Seit einigen Wochen ist das Studio HeidelBÄR Games eigenständig. Dessen Spiele werden nun von JoeKas WORLD (nun umbenannt in Heidelberger Spieleverlag) vertrieben.
Ich mag es immer noch nicht verstanden haben, aber ist nicht "HeidelBÄR Games" jetzt der Verlag und "Heidelberger Spieleverlag" jetzt der Vertrieb? Warum nennt man seinen Vertrieb "Verlag"?
ist nicht "HeidelBÄR Games" jetzt der Verlag und "Heidelberger Spieleverlag" jetzt der Vertrieb?
So ist es wohl.
Warum nennt man seinen Vertrieb "Verlag"?
Spekulation: Sicherung der Namensrechte, Vorbereitung einer Fusion.
Fusion ist unwahrscheinlich, denn in der Mitteilung steht u. a.:
ZitatDie Trennung von Distribution und Entwicklung hat sich aus vielerlei Hinsicht als sinnvoll erwiesen, und so bleiben die beiden Bereiche als eigenständige Firmen Heidelberger Spieleverlag und HeidelBÄR Games bestehen.Und selbst wenn, hätte HeidelBÄR Games auch einfach selbst den Namen Heidelberger Spieleverlag annehmen können.
Und selbst wenn, hätte doch HeidelBÄR Games selbst den Namen Heidelberger Spieleverlag annehmen können.
Ich mag es immer noch nicht verstanden haben, aber ist nicht "HeidelBÄR Games" jetzt der Verlag und "Heidelberger Spieleverlag" jetzt der Vertrieb? Warum nennt man seinen Vertrieb "Verlag"?
Ich würde sagen, weil "Heidelberger SpieleVERLAG" eine bekannte Marke ist. Ansonsten hätte der Vertrieb ja auch weiterhin "JoeKas WORLD" heißen können.
So am Rande: Volt finde ich persönlich richtig gut und für mich ein Grund alleine die "Bären" zu unterstützen.
Der Bär wächst wieder, Horrible Games (aktuell Railroad Inc, Alone) wird zukünftig von den Bären in Deutschland vertrieben.
Wenn ich Ralf von Fischkrieg hier richtig verstanden habe, so lokalisiert Heidelbär Games nun auch für Gale Force Nine ...
Firefly ist inzwischen von denen lokalisiert wieder im Handel erhältlich.
Das wäre klasse. Dann besteht zumindest eine kleine Möglichkeit, dass das Alien Brettspiel auf Deutsch erscheint.
Oha, kommt dann vielleicht doch ein Star Trek Aszendenz? 
Firefly Adventurers, mit funktionierenden Regeln!
Darf man hoffen??
Mein Tipp: DUNE in Deutsch
Wenn ich Ralf von Fischkrieg hier richtig verstanden habe, so lokalisiert Heidelbär Games nun auch für Gale Force Nine ...
Mich stimmt es verwirrend, dass man bezüglich dieser Aussage nichts öffentliches findet...
Auch nichts in dem Interview auf der Brettspiel Con in Berlin, auch keine visuellen Informationen, vielleicht doch eine Fehlinformation?
Dennoch gibt es dort im Laden .. navi.php?qs=firefly
Es gibt dazu keine öffentliche Aussage, weil sich nur um Firefly kümmern. Mehr nicht.
Würde mich auch wundern, wenn die jetzt nach gefühlt 10 Jahren die beiden Erweiterungen lokalisieren.
Zumal FFG mit Outer Rim in die gleiche Spielkerbe schlägt.
Die url www.hds-fantasy.de führt jetzt auch wieder zu den Heidelbergern statt zu Asmodee. Allerdings gibt es noch eine 404 Fehlermeldung.
Gestern angekündigt - sie machen ab sofort Czech Games Edition. Schon in Essen läuft Letter Jam über die Heidelbaeren, alle älteren Spiele von CGE ebenfalls. Sehr interessante Entwicklung.
Mit Ausnahme von Codenames.
Ja hab aich gerade gelesen - dürfte die Cashcow für Asmodee sein und somit der "Preis" des fliegenden Wechsels. Ich versuch gerade rauszubekommen was mit Sanctum ist. Wir nirgends erwähnt und würde mit für Essen interessieren.
Das dürfte für Through the ages interessant sein, da zu Essen die Erweiterung rauskommt
Das dürfte für Through the ages interessant sein, da zu Essen die Erweiterung rauskommt
Die kommt schon bei Heidelbaer.
Machiavelli101 welchen Unterschied macht das für dich?
Machiavelli101 welchen Unterschied macht das für dich?
Habe das deutsche Grundspiel und bisher war nur von einer englischen Erweiterung die Rede. Eine Mischung der Sprachen finde ich blöd. Czech Games konnte/wollte damals meine Frage nicht beantworten, ob die Erweiterung auf deutsch kommen wird. Spieltraum hat die Frage jetzt beantwortet .
Ja hab aich gerade gelesen - dürfte die Cashcow für Asmodee sein und somit der "Preis" des fliegenden Wechsels. Ich versuch gerade rauszubekommen was mit Sanctum ist. Wir nirgends erwähnt und würde mit für Essen interessieren.
Ich hoffe ja immer noch auf Undercover 2 und Harry Potter auf Deutsch.
Ja hab aich gerade gelesen - dürfte die Cashcow für Asmodee sein und somit der "Preis" des fliegenden Wechsels. Ich versuch gerade rauszubekommen was mit Sanctum ist. Wir nirgends erwähnt und würde mit für Essen interessieren.
Kommt, aber nicht vor Essen. Die Frage hat auch jemand bei Facebook gestellt und das war die offizielle Antwort.
Ein schönes Interview-Video vom Würfelmagier - darin erzählt Heiko den Werdegang bis heute.
In diesem Zuge möchte ich noch ein paar Textpassagen mit euch teilen, die mich per E-Mail erreicht haben:
Für alle anderen gilt, verzeiht unseren 'humble' Neubeginn, aber wir sind deren nur noch wenige und arbeiten mit allem Engagement an unserer Zukunft als BÄRen und zu diesem Neubeginn als wieder unabhängige Firma, jetzt mit Sitz auf der bayrischen Seite des Odenwaldes in Miltenberg, brauchen wir EUCH!
Genau EUCH! Wie schon einmal, vielleicht aktuell in anderer Funktion bei uns, aber wir brauchen euch als Helfer und Spiele-Erklärer einmal mehr. Und weil die Zeit drängt und wir nicht jeden einzeln anschreiben können, hier unsere Bitte an euch!
1. Wer noch auf der SPIEL19 helfen möchte, bei uns oder bei unserem Partner Horrible, bitte meldet euch unter dem Betreff: "SPIEL19 ErklärBÄR" auf der Emailadresse [kann bei mir per Konversation erfragt werden]
2. Für uns so offensichtlich, aber ja, wir wollen die ErklärBÄRen Mannschaft wieder aufbauen, für die vielen Events als Helfer für all die Spieleverrückten da draußen.
3. Wir haben noch keinen finalen Plan dafür, aber wir arbeiten daran - und jeder der Interesse hat, kann sich nicht nur bei uns per Email melden, Betreff "Ich bin ein BÄRliner".
4. Denn jeder der auf der SPIEL19 ist, kann gerne bei uns vorbeikommen und sich sozusagen wiedereinschreiben bei uns - dazu könnt ihr zum persönlichen Kennenlernen sehr gerne alle zu EINER Uhrzeit kommen, und das wäre um 18h am DONNERSTAG, 24.10.2019 in Essen auf der Messe in Halle 1, an unserem Stand aber am Stand 1-C139 > Das ist unser Besprechungsstand!
5. Wenn ihr Leute kennt oder mitbringen wollt, dann fühlt euch dazu herzlich eingeladen. Wir danken euch in jedem Fall schon einmal für eure Aufmerksamkeit!
Eure HeidelBÄRen hier stellvertretend Heiko für alle!
Desweiteren bietet Heidelbär Games auch eine Essen SPIEL Vorbestellung an:
Eigene Spiele: Mach‘ die Tasche voll beim HeidelBÄR! – HeidelBÄR Games
Horrible Games: Vorbestellung SPIEL19: THE KINGS DILEMMA und SIMILO – HeidelBÄR Games
CGE: Vorbestellung SPIEL19: LETTER JAM und PICTOMANIA – HeidelBÄR Games
Mich würde mal interessieren, ob "Volt" noch weiter ausgebaut werden soll bzw. es Erweiterungen geben wird?
Das Gewinnspiel hatte doch eine Figur gezeigt, daher dachte ich, dass da ggf. was zu kommt?
Ich hatte gerade in einem Heidelbär-Newsletter die Ankündigung, dass Alone von Horrible zum Winter 2019 in deutsch von den Bären kommen wird.
Das nur so als Hinweis.
Quelle: Ihr seid bald nicht mehr… ALONE – HeidelBÄR Games
Das sind gute Neuigkeiten. Ich finde die neuen Bären bauen sich gerade relativ rasch ein schönes Portfolio auf. Erinnert alles wieder mehr an die pre-Asmodee Zeit.
