Wer kennt dieses Spiel von Alex Randolph (im Foto der Prototyp)? Es soll Anfang der 80er Jahre in Japan erschienen sein. Arbeitstitel war Help!. Das Polizeiauto soll das Gangsterauto (beide Batteriebetrieben) vor Ablauf des Timers einholen. Unter welchem Titel ist es erschienen und bei welchem Verlag?
Alex Randolph-Spiel: Titel gesucht
-
Hat sich schon erledigt. Auf Twitter kam die Antwort. Jetzt müsste ich nur noch Japanisch können...
Falls du hier mitliest - kannst du mal kurz übersetzen?
-
-
Versuchs mal mit dem Google Übersetzer:
übersetzung japanisch deutsch - Google Suche
Das kommt beim ersten Text heraus:
Erscheinungsjahr: 1984
Remake-Jahr:
Anzahl der Spieler: 2
Spielzeit:
Zielalter: 3 Jahre und älter
Designer Randolph, Alex
Illustrator
Hersteller Epoche
Verkaufsstatus
Vergriffen
Titel-Alias
Thema für Kinder
Bereich / Ära
Mechanik Action / Gimmick / Tracking
Für zwei Leute -
Danke. An den Google Übersetzer hatte ich jetzt noch nicht gedacht. "Dr. Slamp Ararechan Daitsuiseki" scheint der Titel des Spiels zu sein. Unglaublich, aber vielleicht eine Fernsehserie
-
Dr. Slump Arale-Chan Daitsuiseki
japanische Mangaserie
Dr. Slump
Senbei Norimaki | Dr Slump Wiki | Fandom
Arale
Arale | Dr Slump Wiki | Fandom
Chan ちゃん Eine informelle und die am wenigsten höfliche Endung der japanischen Anrede. Vermutlich wurde sie von der Aussprache kleiner Kinder abgeleitet, die san noch nicht richtig sagen können. Die Endung klingt also besonders süß und wird für Kinder, Babys, junge Mädchen und auch Haustiere genutzt.
Daitsuiseki =große Verfolgungsjagd
-
Ihr seid Spitze! Danke!
-
Sehr cool, das sieht aus, als hätte Randolph „erfunden“, was mein Bruder und ich mit unserer Legoeisenbahn gemacht haben. Wir bauten eine riesige Bahnanlage mit vielen Weichen auf und ließen zwei Batterie-Loks fahren. Die langsamere musste die schnellere fangen. Dazu durften nur Weichen umgestellt werden, die Loks fuhren ohne anzuhalten. Wenn der Fänger auf Konfrontationskurs gehen konnte oder den Gejagten an einer Kreuzung rammen konnte, wechselten die Rollen.