Age of Empires III

  • Weiß jemand, wer in Deutschland die englische Version von Age of Empires III anbietet oder demnächst anbieten wird?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • ANZEIGE
  • Weiß jemand, wer in Deutschland die englische Version von Age of Empires III anbietet oder demnächst anbieten wird?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von Keks ina Dosn
    Von welchem Verlag ist es?
    Evtl. könnte ich es dir dann anbieten.


    Es ist von Tropical Games, dem neuen Verlag von Glen Drover.
    Übrigens: Ich meine natürlich das neue Brettspiel, nicht das alte PC-Spiel.


    Bist Du denn ein Spiele-Versender?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von Keks ina Dosn
    Von welchem Verlag ist es?
    Evtl. könnte ich es dir dann anbieten.


    Es ist von Tropical Games, dem neuen Verlag von Glen Drover.
    Übrigens: Ich meine natürlich das neue Brettspiel, nicht das alte PC-Spiel.


    Bist Du denn ein Spiele-Versender?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von CosimShop
    Ich gehe stark davon aus, dass das Spiel wohl über Pro Ludo vertrieben wird - zumindestens wurde so etwas auf der Spielwarenmesse in Nürnberg angedeutet. Sobald ich genaueres weiß, sage ich Bescheid, da ich das Spiel auf jeden Fall anbieten will...


    Danke für Deine Antwort.
    Habe ich das richtig verstanden?
    Du meinst,
    - Pro Ludo wird auch die englische Version vertreiben?
    - Du willst auch die englische Version anbieten?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • ANZEIGE
  • Zitat

    Original von CosimShop
    Ich gehe stark davon aus, dass das Spiel wohl über Pro Ludo vertrieben wird - zumindestens wurde so etwas auf der Spielwarenmesse in Nürnberg angedeutet. Sobald ich genaueres weiß, sage ich Bescheid, da ich das Spiel auf jeden Fall anbieten will...


    Danke für Deine Antwort.
    Habe ich das richtig verstanden?
    Du meinst,
    - Pro Ludo wird auch die englische Version vertreiben?
    - Du willst auch die englische Version anbieten?
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • ProLudo hat auch von den Eagle Games-Spielen immer die engl. und dt. Ausgabe angeboten, daher sollte es kein Problem sein, wenn es die engl. Ausgabe bei ProLudo gibt, diese auch anzubieten. Auf jeden Fall solange die dt. Version noch nicht erschienen ist, weil danach das Interesse an engl. Versionen (siehe auch die FFG-Spiele) stark zurück geht.


    P.S.: Wäre auch einmal eine interessante Frage für eine Diskussion, ob Ihr generell lieber die engl. Originalversionen spielt oder auf dt. Ausgaben wartet...

  • ProLudo hat auch von den Eagle Games-Spielen immer die engl. und dt. Ausgabe angeboten, daher sollte es kein Problem sein, wenn es die engl. Ausgabe bei ProLudo gibt, diese auch anzubieten. Auf jeden Fall solange die dt. Version noch nicht erschienen ist, weil danach das Interesse an engl. Versionen (siehe auch die FFG-Spiele) stark zurück geht.


    P.S.: Wäre auch einmal eine interessante Frage für eine Diskussion, ob Ihr generell lieber die engl. Originalversionen spielt oder auf dt. Ausgaben wartet...

  • Zitat

    Original von CosimShop
    ProLudo hat auch von den Eagle Games-Spielen immer die engl. und dt. Ausgabe angeboten, daher sollte es kein Problem sein, wenn es die engl. Ausgabe bei ProLudo gibt, diese auch anzubieten. Auf jeden Fall solange die dt. Version noch nicht erschienen ist, weil danach das Interesse an engl. Versionen (siehe auch die FFG-Spiele) stark zurück geht.


    P.S.: Wäre auch einmal eine interessante Frage für eine Diskussion, ob Ihr generell lieber die engl. Originalversionen spielt oder auf dt. Ausgaben wartet...


    Dann warte ich gerne auf Deine - möglichst baldige - Antwort, denn die englische Version befindet sich offenbar gerade in der Auslieferung.


    Generell besorge ich mir immer die englischen Original-Versionen, zumindest solange der zusätzliche Aufwand dafür für mich nicht unerträglich wird.
    Die Haupt-Gründe dafür sind:
    - ich habe kein Problem mit englischen Texten, auch meine Mitspieler nicht
    - ich habe schon unendlich viele schlechte Erfahrungen mit deutschen Übersetzungen gemacht und dadurch viele Spiele erst mal falsch gespielt. Ich kenne eigentlich fast kein Spiel, dessen Übersetzung fehlerfrei und unmissverständlich ist.
    - Eventuelle spätere Regel-Anpassungen ("Living-Rules") durch den Designer oder den Original-Verlag werden oftmals nicht mehr oder nur sehr verspätet übersetzt
    - das entsprechende gilt für eventuelle spätere Expansions vom Original-Verlag.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von CosimShop
    ProLudo hat auch von den Eagle Games-Spielen immer die engl. und dt. Ausgabe angeboten, daher sollte es kein Problem sein, wenn es die engl. Ausgabe bei ProLudo gibt, diese auch anzubieten. Auf jeden Fall solange die dt. Version noch nicht erschienen ist, weil danach das Interesse an engl. Versionen (siehe auch die FFG-Spiele) stark zurück geht.


    P.S.: Wäre auch einmal eine interessante Frage für eine Diskussion, ob Ihr generell lieber die engl. Originalversionen spielt oder auf dt. Ausgaben wartet...


    Dann warte ich gerne auf Deine - möglichst baldige - Antwort, denn die englische Version befindet sich offenbar gerade in der Auslieferung.


    Generell besorge ich mir immer die englischen Original-Versionen, zumindest solange der zusätzliche Aufwand dafür für mich nicht unerträglich wird.
    Die Haupt-Gründe dafür sind:
    - ich habe kein Problem mit englischen Texten, auch meine Mitspieler nicht
    - ich habe schon unendlich viele schlechte Erfahrungen mit deutschen Übersetzungen gemacht und dadurch viele Spiele erst mal falsch gespielt. Ich kenne eigentlich fast kein Spiel, dessen Übersetzung fehlerfrei und unmissverständlich ist.
    - Eventuelle spätere Regel-Anpassungen ("Living-Rules") durch den Designer oder den Original-Verlag werden oftmals nicht mehr oder nur sehr verspätet übersetzt
    - das entsprechende gilt für eventuelle spätere Expansions vom Original-Verlag.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.


  • Ich finde es auf der Columbia Games Seite ja immer spannend, in welche Sprachen die Regeln (anscheinend von engagierten Spielern) übersetzt wurden. Ganz selten deutsch, aber ganz oft japanisch, spanisch und französisch... Ist die Fangemeinde von Columbia Games dort so hoch - oder sind die Spieler dort fleißiger? Bekommen die eventuell sogar Geld von Columbia Games dafür?

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich


  • Ich finde es auf der Columbia Games Seite ja immer spannend, in welche Sprachen die Regeln (anscheinend von engagierten Spielern) übersetzt wurden. Ganz selten deutsch, aber ganz oft japanisch, spanisch und französisch... Ist die Fangemeinde von Columbia Games dort so hoch - oder sind die Spieler dort fleißiger? Bekommen die eventuell sogar Geld von Columbia Games dafür?

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich

  • Zitat

    Original von Sankt Peter
    Ich finde es auf der Columbia Games Seite ja immer spannend, in welche Sprachen die Regeln (anscheinend von engagierten Spielern) übersetzt wurden. Ganz selten deutsch, aber ganz oft japanisch, spanisch und französisch... Ist die Fangemeinde von Columbia Games dort so hoch - oder sind die Spieler dort fleißiger? Bekommen die eventuell sogar Geld von Columbia Games dafür?


    Columbia zahlt bestimmt nichts, das könnte sich dieser 2-Mann Betrieb bei diesen geringen Auflagen gar nicht leisten.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • ANZEIGE
  • Zitat

    Original von Sankt Peter
    Ich finde es auf der Columbia Games Seite ja immer spannend, in welche Sprachen die Regeln (anscheinend von engagierten Spielern) übersetzt wurden. Ganz selten deutsch, aber ganz oft japanisch, spanisch und französisch... Ist die Fangemeinde von Columbia Games dort so hoch - oder sind die Spieler dort fleißiger? Bekommen die eventuell sogar Geld von Columbia Games dafür?


    Columbia zahlt bestimmt nichts, das könnte sich dieser 2-Mann Betrieb bei diesen geringen Auflagen gar nicht leisten.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von CosimShop
    Habe gerade Antwort von Pro Ludo bekommen: Age of Empires auf englisch kommt in 5-6 Wochen, die dt. Ausgabe dann auf jeden Fall noch vor Weihnachten.


    Danke für Deine Bemühungen.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Zitat

    Original von CosimShop
    Habe gerade Antwort von Pro Ludo bekommen: Age of Empires auf englisch kommt in 5-6 Wochen, die dt. Ausgabe dann auf jeden Fall noch vor Weihnachten.


    Danke für Deine Bemühungen.
    .


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Ich sage nur Tempus!!!


    Habe von allen Seiten immer gehört, daß sich Spiele im Pro Ludo Vertrieb meistens doch verschieben! Drücke aber allen, die dieses Spiel kaufen wollen die Daumen :up:

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich

  • Ich sage nur Tempus!!!


    Habe von allen Seiten immer gehört, daß sich Spiele im Pro Ludo Vertrieb meistens doch verschieben! Drücke aber allen, die dieses Spiel kaufen wollen die Daumen :up:

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich

  • ANZEIGE
  • Zitat

    Original von CosimShop
    Habe gerade Antwort von Pro Ludo bekommen: Age of Empires auf englisch kommt in 5-6 Wochen, die dt. Ausgabe dann auf jeden Fall noch vor Weihnachten.


    Kannst du bitte auch in Erfahrung bringen, wie es mit dem Spielmaterial für den 6. Spieler aussieht? Bisher wird das Spielmaterial für den 6. Spieler ausschliesslich bei den Exemplaren beigelegt, die direkt bei Tropical Games Online Shop geordert werden. Wird die Auslieferung der englischen Ausgabe über Pro Ludo das Material ebenfalls liefern, wird es als Extra dazuzubestellen sein und/oder wird es in der deutschen Ausgabe direkt integriert sein (was eines der wenigen Argumente sein könnte auf die deutsche Ausgabe zu warten)?

  • Zitat

    Original von CosimShop
    Habe gerade Antwort von Pro Ludo bekommen: Age of Empires auf englisch kommt in 5-6 Wochen, die dt. Ausgabe dann auf jeden Fall noch vor Weihnachten.


    Kannst du bitte auch in Erfahrung bringen, wie es mit dem Spielmaterial für den 6. Spieler aussieht? Bisher wird das Spielmaterial für den 6. Spieler ausschliesslich bei den Exemplaren beigelegt, die direkt bei Tropical Games Online Shop geordert werden. Wird die Auslieferung der englischen Ausgabe über Pro Ludo das Material ebenfalls liefern, wird es als Extra dazuzubestellen sein und/oder wird es in der deutschen Ausgabe direkt integriert sein (was eines der wenigen Argumente sein könnte auf die deutsche Ausgabe zu warten)?

  • Hab soeben mein AoE III vom Händler meines Vertrauens bekommen :D ;)
    Nachdem ProLudo ihm keinen exakten Termin nennen konnte hat er ein paar Exemplare auf eigene Faust importiert.
    Viel schönes Material in der Schachtel - komischerweise aber komplett ohne Kartoninnenteil. Fliegt also alles ein wenig herum.

  • Hab soeben mein AoE III vom Händler meines Vertrauens bekommen :D ;)
    Nachdem ProLudo ihm keinen exakten Termin nennen konnte hat er ein paar Exemplare auf eigene Faust importiert.
    Viel schönes Material in der Schachtel - komischerweise aber komplett ohne Kartoninnenteil. Fliegt also alles ein wenig herum.

  • Zitat

    Original von CosimShop
    Hallo!
    Ich werde sehen, was ich heraus bekommen kann. Morgen bin ich nur kurz im Büro, aber nächste Woche habe ich mehr Zeit, da kann ich dann noch einmal nachhaken...
    Bis bald,
    Christoph


    /Erinnerungs-Bump

  • ANZEIGE
  • Zitat

    Original von CosimShop
    Hallo!
    Ich werde sehen, was ich heraus bekommen kann. Morgen bin ich nur kurz im Büro, aber nächste Woche habe ich mehr Zeit, da kann ich dann noch einmal nachhaken...
    Bis bald,
    Christoph


    /Erinnerungs-Bump

  • Und was ist mit dem Spieleabend zu Galactic Destiny an diesem Wochenende? Findet er statt? Ist heffernan dabei? Werden wir hier einen Spielbericht lesen können?

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich

  • Und was ist mit dem Spieleabend zu Galactic Destiny an diesem Wochenende? Findet er statt? Ist heffernan dabei? Werden wir hier einen Spielbericht lesen können?

    "We are the unknowns. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile."


    Meine Spiele: Klick mich

  • ANZEIGE