Polis - Fehler in der Anleitung

  • Leider haben sich in der deutschen Anleitung zwei kleine Fehler eingeschlichen, auf die ich auf diesem Wege aufmerksam machen möchte:


    1. In der Print-Variante der Regeln, die dem Spiel bei Kauf in Essen beilag, ist auf der Rückseite (Spielübersicht) ein Fehler im Absatz "Schlachten". Dort heisst es in der letzten Zeile als Bedingung für ein Ende des Kampfes "Ein Spieler hat weniger als 1 Einheit übrig". Richtig müsste es natürlich heißen "Ein Spieler hat weniger als 2 Einheiten übrig".
    Dieser Fehler ist in der Downloadversion bei BoardGameGeek bereits korrigiert worden.


    2. In allen bisherigen Ausgaben der Regel befindet sich in Szenario auf Seite 18 ebenfalls eine falsche Zahl. Dort muss es links unten heißen "Galeeren Spartas: 2 in Ionio Pelagos", anstelle der angegebenen 3 (das Bild ist richtig).


    Ich bitte, beide Fehler zu entschuldigen. Insbesondere letzterer ist bei den vielen Korrekturen wohl einfach durchgerutscht...


    Die Version zum Download findet sich übrigens unter:
    http://www.boardgamegeek.com/f…rman_rules_-_reedited.pdf


    Dort findet sich auch ein vierseitiges Sheet mit übersetzten Kartentexten (kann auf 2 Din A4-Seiten gedruckt werden):
    http://www.boardgamegeek.com/f…lis_Card_Sheet_German.pdf


    Mit freundlichen Grüßen,
    Simon (Dumon) Reitenbach

    Wer Smilies nutzt, um Ironie zu verdeutlichen, nimmt Anderen den Spaß, sich zu irren.

    Über den Narr wird nur so lange gelacht, bis man selbst Ziel seiner Zunge wird!

    :jester:

    Einmal editiert, zuletzt von Dumon ()

  • Im zweiten o.g. Text ist noch ein Fehler - direkt darunter muss natürlich "1 Galeere in Noties Sporades" stehen, und nicht 2. Das Bild hat recht. Mann, das ist ganz schön peinlich, wenn das so hinterher auffällt...
    :(

    Wer Smilies nutzt, um Ironie zu verdeutlichen, nimmt Anderen den Spaß, sich zu irren.

    Über den Narr wird nur so lange gelacht, bis man selbst Ziel seiner Zunge wird!

    :jester:

    2 Mal editiert, zuletzt von Dumon ()

  • Mach ich!
    Geht grade bei BGG hoch - sollte bald verfügbar sein!


    Edit:
    Ist grade freigegeben worden, und befindet sich hier!

    Wer Smilies nutzt, um Ironie zu verdeutlichen, nimmt Anderen den Spaß, sich zu irren.

    Über den Narr wird nur so lange gelacht, bis man selbst Ziel seiner Zunge wird!

    :jester:

    Einmal editiert, zuletzt von Dumon ()