Thygra Das Briefgeheimnis schützt i. ü. nur auf dem Transportweg und soll sicherstellen, dass eben nur der rechtmäßige Empfänger Kenntnis von den Inhalten erlangt. Was danach damit passiert, hat mit dem Briefgeheimnis nichts mehr zu tun. In unseren Zeiten bei unverschlüsselten mails überhaupt nur an das "Briefgeheimnis" zu denken, ist auch recht optimistisch...
Ich glaube, du verwechselst hier das Briefgeheimnis mit dem Postgeheimnis! Das Postgeheimnis schützt nämlich explizit nur auf dem Transportweg. Für das Briefgeheimnis gilt diese Einschränkung nicht!