Weiss jemand ob die irgendwann in/ auf deutsch kommen?
Firefly Erweiterungen
-
-
Ich meine die Piratenerweiterung sollte dieses Frühjahr erscheinen.
-
Hi,
die erste Minierweiterung Schwerelos Erweiterung gibt es schon lange.
Und die erste Größe Piraten und Kopfgeldjäger Erweiterung sollte ja eigentlich Q1 2016 rauskommen. Also heute.Da warte ich auch schon ungeduldig drauf.
Warscheinlich wird das aber so bals nichts -
Ich habe bei Firefly auch auf die deutsche Version gesetzt - und warte vor allem auf die Verbreiterungen der Map: Blue Sun (2014) und Kalidasa (2015). Schließlich will man doch im Whole Damn Verse spielen.
-
Idealerweise wartet man mit einer Lokalisierung, bis das Teil keinen mehr interessiert um sich dann zu wundern, das der Markt kein Interesse mehr hat! -
Kann man die Sprachversionen im Notfall mischen?
-
Ich habe die Erweiterung bereits im Dezember bei der Spieleoffensive bestellt. Laut Lieferstatus soll sie spätestens in einem Monat lieferbar sein.
Mal sehen! -
Kann man die Sprachversionen im Notfall mischen?
Warum sollte man das nicht können?
-
Farbunterschiede, Größenunterschiede, ...
-
Firefly: Das Spiel • Piraten und Kopfgeldjäger Erweiterung[Blockierte Grafik: http://www.heidelbaer.de/images/deutsch.gif] Heidelberger Spieleverlag
Spieler: 2 - 6 Spieldauer: 120 min. Alter ab 13 Jahre Angekündigt: 2016/Q1 Preis ca.: 29,95 €Mehr habe ich dazu auch nicht gefunden, aber ich meine irgendwo mal gelesen zu haben das evtl. mehrere der Add ons in einer größeren Erweiterung zusammengefasst werden sollen, die "Artful Dodger" war im deutschen Spiel ja auch mit drin, bei den Amis damals noch als Promo.
Ich warte jedenfalls auch schon, aber wenn es so weitergeht steige ich bald auf die englische Ausgabe um.
-
5SKZCL7AT
Firefly: Das Spiel • Piraten und Kopfgeldjäger Erweiterung[Blockierte Grafik: http://www.heidelbaer.de/images/deutsch.gif] Heidelberger Spieleverlag
Spieler: 2 - 6 Spieldauer: 120 min. Alter ab 13 Jahre Angekündigt: 2016/Q1 Preis ca.: 29,95 €
[...]
Ich warte jedenfalls auch schon, aber wenn es so weitergeht steige ich bald auf die englische Ausgabe um.Hab ich auch gedacht! Und dann... habe ich noch ein anderes Spiel in meinem Regal entdeckt. Das spiele ich jetzt. Und ich freue mich darauf, irgendwann von unserem depressiven, alkoholabhängigen Paketboten mit einem völlig unerwarteten Paket überrascht zu werden...
Schön, schön...
-
Kann man die Sprachversionen im Notfall mischen?
Ja. Ich habe das dt. Grundspiel und es ist kein Problem, es mit den englischen Versionen zu koppeln. Farbunterschiede gibt es bei mir nur marginal, das passiert aber immer bei verschiedenen Druckzyklen und stört überhaupt nicht. Wenn ich dir das nicht sagen würde, würdest Du das wahrscheinlich nicht mal bemerken.
Piraten & Kopfgeldjäger ist übrigens die einzige Erweiterung, die ich nicht habe -
Ist Piraten & Kopfgeldjäger nicht die Erweiterung mit der größten Änderung am Spielablauf?
-
Für Komplettisten: Den Artful Dugger soll es wieder geben: The History of the Artful Dodger | Firefly: The Game – Artful Dodger | BoardGameGeek
Entsprechend gibt es auch schon die ersten schlauen Verkäufer auf BGG und eBay.
-
-
-
Jepp. Der/die Artful Dodger ist in der dt. oder engl. (ja, die gab es auch) Deluxe Version schon mit dabei.
-
Über eine Ankündigung der Deutschen Version der #Firefly Blue Sun und Kalidasa würde ich mich noch mehr freuen...
Angekündigt sind die ja, nur eben mit unbestimmtem Termin. In Essen hatte meine Informatin bestätigt, dass die auf jeden Fall noch kommen werden. Allerdings galt damals offenbar für #DerUnterhändler noch gleiches, und nun ist Asmodee doch zurück gerudert.
Die Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht hat ja Sebastian Rapp - Asmodee aktuellere Infos...
-
ist der Dodger nicht schon in der dt. Deluxe-Version dabei? ODer war es die Piraten-Erweiterung. In Eins der beiden Versionen ist er dabei, oder spielt du Herbert die engl. Version? Dann war er, glaube ich, nicht dabei.
Das ist kompliziert. Im von mir verlinkten BGG-Einntrag ist es auch nochmal zusammengefasst.
In der deutschen Deluxe Version war/ist der Dodger enthalten, ebenso in der Britischen. Allerdings nur das Player-Board.
Das Promo bestand wohl auch nur aus dem Player-Board.
In der Erweiterung war das Player-Board, ein Schiffs-Modell und ein Satz Karten enthalten, eventuell sogar der farbige Würfel.
Ich habe ein US-Grundspiel mit allen Erweiterungen bis auf den Dodger und dazu noch eine deutsche Deluxe-Ausgabe mit dem deutschen Board und den spärlichen Erweiterungen die man kriegen kann. Dazu habe ich die Ship-Dice, da ist auch einer für den Dodger enthalten.
Die Erweiterung werde ich mir wohl holen. Und ich weiss dass ich sie nicht brauche und ich weiss dass es nicht klug ist aber ICH WILL SIE HABEN!
-
Über eine Ankündigung der Deutschen Version der #Firefly Blue Sun und Kalidasa würde ich mich noch mehr freuen...
Angekündigt sind die ja, nur eben mit unbestimmtem Termin. In Essen hatte meine Informatin bestätigt, dass die auf jeden Fall noch kommen werden. Allerdings galt damals offenbar für #DerUnterhändler noch gleiches, und nun ist Asmodee doch zurück gerudert.
Die Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht hat ja Sebastian Rapp - Asmodee aktuellere Infos...
Zu den Firefly-Erweiterungen gilt im Wesentlichen dasselbe, was ich hier zu Tyrannen des Unterreichs geschrieben habe. Und auch gleich zu Star Trek Ascendancy schreiben werde.
Und um das auch einmal ganz deutlich zu sagen: Natürlich gab es nach dem Zusammenschluss mit Heidelberger Änderungen und es wird sicher noch weitere geben.
Aber nicht alles hat damit zu tun. Als Vertrieb (das gilt für Asmodee genauso wie früher für Heidelberger) ist man von deutlich mehr externen Faktoren abhängig als ein Verlag, der seine Produktentscheidungen von A-Z selbst trifft. Daher ergibt es auch keinen Sinn, bei Sache A auf Sache B zu referenzieren., denn das sind voneinander völlig unabhängige Vorgänge.
Die Probleme von/mit Galeforce NIne haben rein gar nichts mit der Asmodee-/Heidelberger-Konstellation zu tun. Die Situation wäre exakt dieselbe, wenn es den Heidelberger Spieleverlag noch gäbe.
Sebastian Rapp - Asmodee
-
Nachdem Galeforce Nine in einem anderen Thread eine Rolle spielt, habe ich mich an dieses Thema erinnert und mich mal auf den neuesten Stand gebracht. Es besteht durchaus Hoffnung...
-
...............auf noch mehr Aussagen die nichts, aber auch rein gar nichts, ausssagen.
-
Keine Hoffnung mehr .. Sebastian Rapp - Asmodee hat es im Asmodee-Forum verkündet.
Jetzt aber ist es klar:
Galeforce Nine und Asmodee Deutschland haben sich darauf verständigt, zukünftig getrennte Wege zu gehen. Das bedeutet, dass keine weiteren Titel von Galeforce Nine mehr von Asmodee Deutschland lokalisiert oder vertrieben werden. Dies betrifft daher auch das Erscheinen der Erweiterungen zu Firefly.
(Und nein, dies hat nichts mit Heidelbär Games zu tun, es handelt sich hierbei um eine zufällige zeitliche Koinzedenz.)
Griffon
-
Na dann habe ich es richtig gemacht, als ich mir letzten November die Kalidasa-Erweiterung gegönnt habe, sie passt auch genau in die Basisbox, und auch die Karten passen gut zu den deutschen Karten. Denglisch ist für mich kein Problem, das höre ich oft im Job oder beim Spieleabend.
-
Damit ist dann für mich endgültig klar, das ich nichtmehr auf deutsche Lokalisierungen warten werde, bei Ascendancy war ich eh zu gierig und habe es auf english, aber bei Firefly gehöre ich zu denen, die die Arschkarte gezogen haben und bei Spartacus auch.
Wenn es denn für unsere Gruppe nötig ist (nur wenn bestimmte Personen mitspielen), übersetze ich dann lieber selbst, oder fertige Spielhilfen in deutsch an.
So kann man sich seine Kunden auch vergraulen.
P.S.: Will jemand Firefly auf deutsch kaufen? Mit den beiden deutschen Erweiterungen? Ich brauche Geld für die englische Version.
-
Welche deutschen Erweiterungen? Ich hab die englische Version sowie Breakin' Atmo (noch nicht dazu gekommen, daher beides noch OVP).
-
Welche deutschen Erweiterungen? Ich hab die englische Version sowie Breakin' Atmo (noch nicht dazu gekommen, daher beides noch OVP).
Breakin´ Atmo = Schwerelos
Pirates and Bounty Hunters = Piraten und Kopfgeldjäger
-
P.S.: Will jemand Firefly auf deutsch kaufen? Mit den beiden deutschen Erweiterungen? Ich brauche Geld für die englische Version.
Hallo f-p-p-m,
ich hätte Interesse daran.
Beste Grüße
-
Zu den Firefly-Erweiterungen gilt im Wesentlichen dasselbe, was ich hier zu Tyrannen des Unterreichs geschrieben habe. Und auch gleich zu Star Trek Ascendancy schreiben werde.
Und um das auch einmal ganz deutlich zu sagen: Natürlich gab es nach dem Zusammenschluss mit Heidelberger Änderungen und es wird sicher noch weitere geben.
Aber nicht alles hat damit zu tun. Als Vertrieb (das gilt für Asmodee genauso wie früher für Heidelberger) ist man von deutlich mehr externen Faktoren abhängig als ein Verlag, der seine Produktentscheidungen von A-Z selbst trifft. Daher ergibt es auch keinen Sinn, bei Sache A auf Sache B zu referenzieren., denn das sind voneinander völlig unabhängige Vorgänge.
Die Probleme von/mit Galeforce NIne haben rein gar nichts mit der Asmodee-/Heidelberger-Konstellation zu tun. Die Situation wäre exakt dieselbe, wenn es den Heidelberger Spieleverlag noch gäbe.
Sebastian Rapp - Asmodee
Sehr Schade, dass die Firefly-Erweiterungen und auch Star Trek Ascendancy in deutsch gecancelt wurden.
Aber trotzdem Danke für die Information.
MfG
Valadir
-
Es würden mehr Sachen übersetzt werden, wenn es sich lohnen würde. Wie wir im Forum schon gelesen haben, ist es aber auch salonfähig sich vermeintlich gefälschte, weil neu und billig, Brettspiele zu kaufen.
Ich habe immer gerne auf Übersetzungen gewartet und sie mir dann gekauft. Meine größte Enttäuschung war, dass Shadows of Brimstone leider nicht übersetzt wurde.
-
Um den Thread mal aufzugreifen: sind in irgendeiner der Erweiterungen (deutsch oder englisch) neue Szenarien enthalten? Und falls ja, funktionieren die mit dem Grundspiel? Oder benötigt man dazu eine Erweiterung (deutsch oder englisch)?