Bandida Ich bin da bei dir. Hier hat der Designer kurz vor knapp noch Änderungen gemacht, die zu spät waren, um in die Lokalisation einzufließen. Ebenso hat das deutsche Lektorat hier viele Schnitzer eingebaut. Dennoch ist das Spiel durchaus spielbar, da man ja lediglich um die Bedeutung der Icons wissen muss.
Für dich als Solo-Spielerin sollte es somit kein Problem sein, dir da mittels einer Community-Spielerhilfe (wird es geben) auszuhelfen.
Ich bin sehr gespannt, ob die Spieleschmiede im Nachgang irgendwelche lokalisierten PDFs oder ähnliches anbietet, um die Schnitzer auf den Materialien zu korrigieren.