Hier mal ein paar Kommentare zu deinen Fragen:
1. Nimm am Besten den Adventurer Pledge und erhöhe den Betrag um die jeweiligen Addon Preise. Also für die Erweiterungen + Shipwrights + Explorers sind es dann 230 NZD. Ich empfehle dir aber für Shipwrights definitiv die Townsfolk Expansion, die das teilweise böse Kartenglück etwas minimiert.
2. Ja, alle Spiele werden – im Zuge der Kampagne – vom Schwerkraft-Verlag ins Deutsche lokalisiert (siehe auch in den Pledge Levels). Im Shop gibt es derzeit nur Räuber der Nordsee zu bestellen.
3. Vermutlich sind die freigeschalteten Karten und Würfel (derzeit) auch in den Retail-Versionen enthalten. Ich würde aber nicht 100%ig davon ausgehen. Die Metallmünzen aus Raiders beispielsweise sind in der "normalen" Verkaufsversion nicht mehr drin und müssen explizit dazu gekauft werden. Das Risiko halte ich (aktuell) für eher gering, dass du bei den später im Shop angebotenen Versionen, weniger Inhalt bekommst. Allerdings ist die Frage nach dem Preis eine andere. Derzeit zahlst du 27 € pro Erweiterung (bzw. 30,50 €, wenn man den Versand mit einberechnet). Keine Ahnung, für was der Verlag die später in den Handel bringt. Raiders kostet dort aktuell 45 € (die Münzen-Version – aktuell vergriffen – sogar 50 €). Hier zahlst du auch nochmal 4 € Versand.
Danke für die Tipps. Dann schaue ich mal wie ich das mache.