Edit: Ich habe das jetzt mal in den Referenzhandbüchern (deutsch und englisch) nachgeschlagen. Im deutschen heißt es „an den nächsten in Frage kommenden Charakter“. Im englischen heißt es „to the eligible character who is highest in the line of succession“. Gemäß der englischen Regel würde ich denken, dass der Titel nicht zwangsläufig nach unten weiter wandert, sondern wieder von oben die ganze Rangfolge durchgegangen wird und der erste Charakter gewählt wird, der weder enttarnter Verräter noch in der Brig ist. (Die Sonderfälle – z.B. alle Charaktere sind in der Brig – werden dort übrigens auch erklärt.)
Nach dieser Auslegung würde das folgendes bedeuten:
Beispiel: 3 Spieler --> Spieler 1 Keilani Tatupu, Spieler 2 Jeanne Lafarge und Spieler 3 Edmund Mallory.
Spieler 1 (aktueller Kapitän), kommt in die Brig und verliere seinen Titel an Spieler 2 (Jeanne Lafarge). Etwas später ist Spieler 1 nicht mehr in der Brig, Spieler 2 kommt jedoch in die Brig. Dann bekommt wieder Spieler 1 das Amt des Kapitän und nicht Spieler 3?
Diese Auslegung "fühlt" sich für mich irgendwie falsch an... (habe aber wirklich keine Ahnung).