Hi zusammen :),
also ich bin kompletter Aeons End Neuling. Aus meiner Perspektive ist die Anleitung sehr gut geschrieben. Natürlich ergaben sich auch hier und da ein paar Unklarheiten, ein Blick in die englische Anleitung hat es dann aber verdeutlicht.
Mit den Karten hatte ich aber hier und da Probleme... Ich nehme als Beispiel mal die Promo Karte "in Flammen ertrinken".
Deutscher Text:
"WIRKEN: Füge 4 Schaden zu.
Wiederhole das, wenn du 2 Energie abwirfst"
Englischer Text:
"Cast: Deal 4 damage to a minion or the Nemesis.
You may Lose 2 charges. If you Do repeat this. (Effects that modify damafe effect each instance of damage this spell Deals)"
Es gab noch einige andere Karten, die ich aktuell aber nicht abrufen kann.
Fazit: in diesem Fall ist es in Englisch wesentlich klarer formuliert. Liest man jetzt die deutsche Karte, könnte man es hineininterpretieren (ergibt mit der Anleitung zusammen auch mehr Sinn)
Die Anleitung brauche ich mittlerweile gar nicht mehr. Bei Fragen zu Karten nutze ich ein englisches Excel sheet.
Aeon's End Card list - Google Tabellen
Im Endeffekt ergibt die deutsche Anleitung Sinn (hat man aber nicht immer zur Hand). Hat man die Anleitung und dessen Aufbau/Interpretation (die sehr gut ist) verstanden, ist es eigentlich verständlich. Während es auf der englischen Karte klar formuliert ist.
Bsp.;
der, die, das
the
Grüße
Redase